El material de www.churchs.com y de cualquier otro sitio de la World Wide Web que sea operado, licenciado, controlado o propiedad de Church's® o cualquiera de sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias no pueden ser copiadas, distribuidas o re-publicadas, subidas, publicadas, o transmitidas en cualquier forma, sin el previo consentimiento escrito de Church's® EXCEPTO: se puede descargar una copia del material a una computadora para uso personal, con uso no comercial en el hogar, provisto de que no se borre o cambie cualquier material de marca, de derechos de autor o cualquier otra nota propietaria. Modificar o usar los materiales con cualquier otro propósito viola los derechos de propiedad intelectual de Church's®. El material incluído en este sitio se provee sólo con propósitos legales. Si descarga el software de nuestro sitio, el software, incluyendo todos los archivos e imágenes, contenidos en o generados por el software, y los datos que los acompañan (juntos, el “Software”) deben ser licenciados para usted por Church's®. Ni el título ni los derechos de propiedad intelectual serán transferidos a usted, sino que se quedan con Church's®, quienes son los dueños absolutos y completos del título. No se permite re-vender, descompilar, hacer ingeniería inversa, desarmar, o convertir al Software a cualquier otra forma perceptible por humanos.

Church's® no se hace responsable por cualquier daño o perjuicio causado por, incluídos pero no limitado a, cualquier falla de funcionamiento, error, omisión, interrupción, defecto, retraso en la operación de la transmisión, virus de computadora, o falla de la línea. Church's® no se puede hacer responsable por daños o perjuicios, incluídos pero no limitados a, daños especiales o por consecuencia como resultado del uso de, o la falta de uso, de los materiales incluídos en este sitio, aún cuando haya negligencia o cuando Church's® o algún representante autorizado de Church's® haya sido avisado de la posibilidad de dichos daños, o ambos. La limitación aquí mencionada o exclusión puede no aplicar a usted en la medida que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Church's® por todas sus pérdidas, daños o causas de acción (por contrato, por agravio (incluyendo sin limitaciones, negligencia), u otro) no puede ser mayor a la cantidad que usted pagó para ingresar al sitio.

Todas las observaciones, sugerencias, ideas, gráficas, o cualquier otra información comunicada a Church's® a través de este sitio (en conjunto, la “Declaración”) será por siempre propiedad de Church's®. Church's® no está obligado a tratar cualquier Declaración como confidencial, y no será responsable por cualquier idea para el negocio (incluídas, pero no limitadas a, producto o ideas de publicidad) y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda aparecer en cualquier operación futura de Church's®. Sin alguna limitación, Church's® tendrá propiedad exclusiva de todos los derechos existentes presentes y futuros de las Declaraciones de cualquier tipo y de cualquier naturaleza en todos lados. Excepto cuando se describa en el siguiente párrafo, Church's® tendrá derecho de usar cualquier Declaración para cualquier propósito comercial o de cualquier otro tipo sin compensación para usted o para cualquier patria persona que haya enviado la Declaración. La información personal que sea identificable que pueda ser recibida en este sitio es provista de forma voluntaria por los visitantes del sitio. Esta información se usa solamente con propósitos internos y no puede ser vendida o transferida de cualquier otra manera a otras entidades que no estén involucradas con la operación de este sitio. De este modo, el derecho de usar las Declaraciones antes mencionadas está sujeto al uso limitado de esta información y excluye la información no retenida. Usted acepta que es responsable por cualquier material que declare en este sitio y que usted, no Church's®, es completamente responsable del mensaje, incluyendo la legalidad, credibilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor.

Excepto cuando se describa, todos los materiales del sitio de Church's® se hacen disponibles solamente para proveer información sobre Church's®. Church's® controla y opera este sitio desde sus oficinas centrales en Atlanta, Georgia en Estados Unidos de América y no hace representación alguna de que estos materiales sean apropiados para el uso en otros lugares. Si usted usa este sitio desde otros lugares, usted es responsable de cumplir con las leyes locales que apliquen. Algunas partes del software de este sitio pueden estar sujetas a controles de exportación impuestos por Estados Unidos de América y no pueden ser descargados o exportados de otro modo o re-exportados: (a) a (o a un ciudadano o residente de) cualquier país al que Estados Unidos de América le haya impuesto un embargo, incluído, pero no limitado a, Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte o Siria; (b) a todos los que se encuentren en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (Lista SDN) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de América, o (c) la Tabla de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos de América. Si usted descarga o usa el Software, usted representa y garantiza que no se encuentra ubicado, o bajo el control, o que es ciudadano de cualquiera de los países o listas mencionadas previamente.

El material contenido en este sitio puede incluir imprecisiones y errores de ortografía. Church's® puede hacer cambios o mejoras en cualquier momento. EL MATERIAL EN ESTE SITIO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL COMO ESTÁ” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, EN TODA LA EXTENSIÓN PERMISIBLE Y APLICABLE A LA LEY. Church's® LIBERA DE RESPONSABILIDAD TODAS LAS GARANTÍAS O COMERCIABILIDAD Y APTITUDES PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR. CHURCH’S® NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN ESTE MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDAS O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO O LOS SERVIDORES QUE LO HACEN DISPONIBLE ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CHURCH’S® NO GARANTIZA O HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL USO O AL RESULTADO DEL USO DEL MATERIAL DE ESTE SITIO EN TÉRMINOS DE SU PRECISIÓN, EXACTITUD, CONFIANZA U OTROS. USTED (Y NO CHURCH’S®) ASUMEN ENTERAMENTE TODO EL COSTO NECESARIO QUE SE GENERE DE DAR SERVICIO, REPARAR O CORREGIR LOS INCIDENTES. LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR A USTED, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. Este sitio web puede contener materiales que se pueden descargar, así como enlaces a otros sitios externos. Church's® no se hace responsable, y no tiene control sobre el contenido de dichos materiales descargables o sitios externos. Usted entiende que Church's® no puede y no garantiza que dichos archivos o software de cualquier tipo, y de cualquier fuente, que estén disponibles para descargar en este sitio, estén libres de virus, gusanos, Caballos de Troya, o cualquier otro tipo de código o defectos que manifesten propiedades contaminantes o destructivas.

Church's® o usted pueden terminar este acuerdo en cualquier momento. Usted puede terminar este acuerdo al destruir: (a) todos los materiales obtenidos en los sitios de Church's®, y (b) toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones (juntos, los “Materiales”). Church's® puede terminar este acuerdo de forma inmediata y sin aviso alguno si, de acuerdo a su propio juicio, usted ha incumplido cualquier término o condición del acuerdo. Después de dicha terminación, usted debe destruir todos los materiales.

Estos Términos y Condiciones serán gobernados e interpretados de acuerdo a las leyes del estado de Georgia, Estados Unidos de América, a pesar de cualquier principio o conflicto de ley. Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones va en contra de la ley, es inválida o no puede hacerse cumplir, esa parte será considerada separable y no afectará la validez y legalidad de todas las provisiones restantes. La posible evidencia del uso de este sitio para fines ilegales será provista a las autoridades para que hagan cumplir la ley.. Este es el acuerdo completo entre las partes relacionado al uso de este sitio. Church's® puede modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento actualizando esta publicación. Los productos y servicios de Church's® están disponibles en muchas partes del mundo. Sin embargo, el sitio de Church's® describe productos y servicios que no están disponibles en todo el mundo. Este sitio no puede ser vinculado a otros sitios que no sean operados por Church's®. Church's® no se hace responsable por el contenido de dichos sitios. La inclusión de cualquier enlace a esos sitios no implica que Church's® apruebe esos sitios.

Las siguientes marcas mencionadas aquí son propiedad de Church's^® ys su compañías afiliadas: Church's Texas Chicken^®, Church's^®, Texas Chicken^®, Church's Southern Sweet Tea^®, Tender Crunchers^®, Tender Strips^®, Jalapeño Cheese Bombers^®, Purple Pepper Sauce^®.

Coca-Cola® es una marca registrada propiedad de The Coca-Cola Company.

Submission of Ideas: Church's® values customer feedback. However, Church's® will not accept or consider unsolicited ideas, suggestions, or materials, so we must ask you not to send us your product, advertising, marketing, or operations ideas for our business. We hope that you understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when products or other Church's® promotions or initiatives developed by Church's® professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.

Si, a pesar de esta petición, usted nos envía sus sugerencias o ideas (¨Envíos”), los Envíos serán vistos como envíos voluntarios y se mantendrán como propiedad de Church's®. Sujeto sólo a las limitaciones que se detallan en la Política de Privacidad de Church's®. Church's® tendrá el derecho de copiar, distribuir, transmitir, presentar, mostrar, modificar, adaptar y usar de cualquier otro modo su Envío para cualquier propósito (incluyendo, sin limitaciones, al desarrollo, manufactura y mercadeo de productos y servicios basados o incorporados en ideas, conocimiento y técnicas contenidas en su Envío), en todas las formas y medios (incluyendo, sin limitaciones, a medios de Internet u otros medios electrónicos) alrededor del mundo. Church's® no asumirá un deber de confidencialidad, expreso o implícito, con respecto a cualquier Envío y no tendrá ninguna responsabilidad por el uso o la divulgación de su Envío. Del mismo modo, Church's® no tendrá obligación alguna de tratar su Envío como confidencial o de compensarlo a usted o a cualquier otra persona por su Envío o por el uso de su Envío por Church's® u otros.

Nos reservamos el derecho de modificar cualquiera de los términos y condiciones que gobiernan el Programa de Lealtad en cualquier momento –incluyendo, pero no limitado a, las formas de obtener Puntos, el número de Puntos que se pueden obtener, las reglas para redimir Puntos, los productos en el menú que están disponibles para redimir con Puntos y los valores correspondientes de los Puntos, y las fechas de expiración de los Puntos – con o sin notificación, aún cuando estos cambios puedan afectar su habilidad de recibir, obtener o redimir Puntos. A menos de que se establezca de otro modo, las modificaciones son efectivas de forma inmediata una vez que se hayan publicado las actualizaciones de los Términos. También nos reservamos el derecho de suspender o terminar el Programa de Lealtad (parcial o totalmente) en cualquier momento, por cualquier razón. Si terminamos el Programa, le notificaremos por correo electrónico.

Su participación contínua en el Programa constituye su aceptación de cualquier cambio que se haga a estos Términos. Usted es responsable de mantenerse al día de cualquier cambio que se haga a estos términos. La versión más actualizada de los Términos estará disponible en www.churchs.com/rewards/terms-conditions y reemplaza cualquier versión previa de los Términos.

Si no está de acuerdo con alguno de los cambios que realizamos, o si en cualquier momento decide que ya no quiere participar en el programa, puede terminar su Cuenta siguiendo las instrucciones en la Sección 8. Por favor note que si termina el Programa no podrá usar los Puntos o beneficios que ha acumulado.

PARA TODAS LAS OFERTAS Y PROMOCIONES EN CHURCHS.COM O LA APP DE CHURCH’S®: Disponibles solamente por tiempo limitado en restaurantes participantes en Estados Unidos de América. Una compra mínima puede ser requerida. Los precios pueden variar de acuerdo a la ubicación. No están incluídos los cargos aplicables por servicio, entrega, recargos, impuestos o propinas. No pueden ser combinadas con otras ofertas o promociones. Puede que no estén disponibles en plataformas o mercados de terceros. Válido hasta agotar existencias. Church’s Texas Chicken® se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar cualquier oferta o promoción si hay algún fraude, fallas técnicas, errores humanos, o cualquier otro factor que comprometa la integridad o el funcionamiento correcto de la oferta, tal cual lo determine Church’s Texas Chicken® a su entera discreción.

Promoción de 12 Días de Real Rewards™: *Oferta válida en ubicaciones participantes del 2/12/24 al 13/12/24. Los cupones vencen 3 días después de su emisión en cuentas de Church’s Real Rewards™. Los nuevos miembros de Church’s Real Rewards™ comenzarán a recibir ofertas un día después de registrarse. Se debe estar registrado e iniciar sesión en el programa de Church’s Real Rewards™ para canjear las ofertas diarias. Las ofertas solo son canjeables en la aplicación de Church's®, en Churchs.com y en el restaurante. La oferta solo es canjeable en ubicaciones participantes de Church's® en EE. UU. Los puntos están sujetos a los términos y condiciones de la promoción. La oferta no es transferible y no se puede combinar con ninguna otra oferta. No se permiten sustituciones de productos o ingredientes, mejoras ni complementos. No es válida para catering ni plataformas de entrega de terceros. No tiene valor en efectivo. Se aplican términos. https://www.churchs.com/es/rewards/terms-conditions/.

Reglas oficiales para la Promoción de Pollo Gratis por Un Año

No es necesario comprar para participar. Tu compra no mejora tus oportunidades de ganar.

1. Elegibilidad: La promoción sólo está abierta a residentes legales de los Estados Unidos de América o DC –excepto residentes de Florida y Nueva York– que tengan al menos 18 años de edad. Los empleados de Cajun Operating Company (“Church’s”), así como sus familiares inmediatos (esposos, padres, hermanos, e hijos) y miembros del hogar de dichos empleados, tampoco son elegibles para participar. No válido en Florida, Nueva York y donde esté prohibido.

2. Periodo de Participación: El Periodo de Participación empieza a la 1:00 AM ET (tiempo del Este) del 11 de abril de 2024 y termina a las 11:59 PM ET (tiempo del Este) del 4 de septiembre de 2024 (el “Periodo de Participación”):

3. Cómo participar: Regístrate al programa de recompensas Church’s Real Rewards™ para participar de manera automática en el sorteo. El registro es gratuito. (Si ya estás registrado, recibirás una entrada automáticamente). Existe un límite de una (1) entrada por persona. Al participar estás aceptando las Reglas Oficiales y las decisiones de Church’s en todo lo referente a la Promoción, que serán finales y se deberán cumplir.

4. Proceso de Selección: El 9 de Septiembre de 2024 o una fecha cercana, quinientos (500) ganadores potenciales serán seleccionados en un proceso aleatorio hecho por representantes de Church’s entre todas las entradas que hayan sido recibidas durante el Periodo de Participación. Church’s hará dos (2) intentos de notificar a los ganadores potenciales en el número de teléfono y/o email que hayan proporcionado en el registro. Si uno de estos ganadores potenciales no puede ser contactado, es determinado como inelegible, no puede o no quiere apegarse a las Reglas Oficiales, o si la notificación del premio es regresada por no haber podido ser entregada, él o ella serán descalificados y si el tiempo lo permite, a la discreción única de Church’s, un ganador potencial alternativo podrá ser seleccionado de las entradas restantes que sean elegibles.

5. Requerimientos para los Ganadores Potenciales: Cada potencial ganador deberá firmar y enviar de regreso una declaración de elegibilidad y una liberación de responsabilidad. Church’s se reserva el derecho de descalificar a cualquier ganador potencial que no envíe de regreso los dos documentos requeridos en el curso de tres (3) días después de haber sido notificados.

6. Premios: Habrá un (1) premio entregado (cada uno un “Premio”) a cada ganador. Cada Premio consistirá en: cincuenta y dos (52) cupones digitales redimibles por un (1) paquete de 2 piezas de muslo y pierna de pollo a la semana. Los premios serán cargados a la cuenta de Real Rewards™ asociada con la dirección de correo electrónico que se haya usado para participar en la Promoción. El ganador podrá redimir un (1) cupón digital a la semana, por el periodo de un año empezando el 30 de septiembre de 2024 y terminando a las 11:59 PM ET (hora del Este) del 30 de septiembre de 2025. Cada cupón está disponible por una semana de lunes a lunes y si no se redime durante esa semana, será invalidado. El valor estimado (Estimated Retail Value, “ERV”) del premio son doscientos treinta y tres dólares con cuarenta y ocho centavos ($233.48). El valor actual (Actual Retail Value “ARV”) del Premio puede variar.

7. Privacidad: Cualquier información que sea enviada como parte de esta Promoción estará sujeta a la Política de Privacidad de Church’s que puedes encontrar en https://www.churchs.com/privacy-policy/.

8. Condiciones Generales: En el evento de que la operación, seguridad o administración de la Promoción sea impedida de cualquier modo, Church’s puede, a su discreción: (a) extender los plazos provistos; (b) suspender la Promoción para arreglar el impedimento y después reactivarla; o (c) entregar los premios de acuerdo a los procedimientos que se han establecido entre las entradas elegibles que se hayan recibido hasta el momento del impedimento. Church’s se reserva el derecho de, a su sola discreción, descalificar y buscar retribución de cualquier individuo o negocio que trate de manipular la operación de la Promoción, viole las Reglas Oficiales o el Acuerdo de Participación, o actúe en cualquier manera que cause daño a la reputación o marca de Church’s. Si Church’s no hace cumplir alguna de estas Reglas Oficiales, eso no significa la exención de la provisión. Cualquier prueba de que se haya enviado cualquier comunicación a Church’s por correo no significa que haya sido recibida dicha comunicación por Church’s. La Promoción está sujeta a leyes y regulaciones federales, estatales y locales y es inválida donde esté prohibida.

9. Liberación y Límites de Responsabilidad: Al participar, estás de acuerdo en liberar y eximir de toda responsabilidad a Church’s, su empresa matriz, subsidiarias, afiliadas o cualquier a de sus respectivos oficiales, directores, empleados y agentes (las “Partes Liberadas”) de cualquier queja o causa de acción que surja de la participación en la Promoción o el uso de cualquier premio, incluído, pero no limitado a: (a) intervención humana no autorizada en la Promoción; (b) errores técnicos relacionados que puedan impedir la participación; (c) correo perdido, tardío, desviado o que no se haya podido entregar; (d) errores en la administración de la Promoción o en el proceso de Sumisiones; o (e) daños o lesiones a las personas o a la propiedad. También estás de acuerdo de que en caso de cualquier acción legal, ninguna de las Partes Liberadas será responsable por gastos legales. También liberas el derecho de reclamar cualquier tipo de daño, incluyendo, pero no limitado a, daños punitivos, consecuentes, directos o indirectos.

10. Disputas: Salvo cuando estén prohibidas, estás de acuerdo que cualquier disputa, reclamo y causa de acción legal que surja a causa de o que esté conectada con la Promoción o cualquiera de los premios, será resuelta de forma individual y sin buscar una acción legal colectiva, y que serán resueltas exclusivamente por una corte federal o estatal ubicada en Atlanta, GA. Todas las cuestiones o preguntas que tengan que ver con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, tus derechos y obligaciones o los derechos y obligaciones de Church’s en relación con la Promoción, serán gobernadas e interpretadas de acuerdo a las leyes de Georgia, sin dar efecto a cualquier otra ley o cualquier regla de conflicto de ley (en Georgia o en cualquier otra jurisdicción), que pudieran causar la aplicabilidad de otras leyes de otra jurisdicción que no sea Georgia.

11. Información de los Ganadores: Para conocer quién ganó, puedes enviar una solicitud de información de ganadores a Cajun Operating Company, 980 Hammond Drive, Suite 1100, Atlanta, GA 30328, ATTN: Angie Champsaur. Las solicitudes deberán ser recibidas en o antes del 4 de octubre de 2024.

12. Patrocinador: Esta Promoción está patrocinada por Cajun Operating Company, 980 Hammond Drive, Suite 1100, Atlanta, GA 30328.

PLEASE NOTE THAT SECTION 7 CONTAINS A BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AGREEMENT TO RESOLVE DISPUTES AND A CLASS ACTION WAIVER PROVISION. IN ARBITRATION THERE IS LESS DISCOVERY AND APPELLATE REVIEW THAN IN COURT. DETAILS ARE SET FORTH IN SECTION 7, BELOW. PLEASE REVIEW CAREFULLY.

1. ¿Qué son las alertas móviles de Church’s Texas Chicken®?

Las alertas móviles de Church’s Texas Chicken® son mensajes de texto con fines promocionales o no promocionales que contienen información sobre las operaciones locales de Church’s Texas Chicken®. Al inscribirse en las alertas móviles de Church’s Texas Chicken® está dando su consentimiento expreso para recibir mensajes automáticos recurrentes de o de parte de Church’s Texas Chicken® al número celular que haya proporcionado. Usted entiende que el consentimiento a estos mensajes no es una condición de compra. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía.

2. ¿Cómo me inscribo?

Usted puede inscribirse para una o más de los programas de alertas móviles de Church’s Texas Chicken® enviando un mensaje de texto al código que se encuentra en cualquier comunicación o publicidad de Church’s Texas Chicken®. Después de inscribirse recibirá uno o varios mensajes de bienvenida o mensajes administrativos, como (en algunos casos) una solicitud para confirmar que se ha inscrito.

3. ¿Qué hago si ya no quiero recibir más mensajes?

Puede desuscribirse de este tipo de comunicaciones en cualquier momento. Para dejar de recibir alertas móviles de Church’s Texas Chicken® mande el mensaje STOP como respuesta a cualquier alerta móvil que reciba de Church’s Texas Chicken®. Con esto recibirá un último mensaje confirmando la cancelación y no recibirá más mensajes nuestros a su celular a menos de que después decida inscribirse de nuevo al programa.

4. ¿Cómo obtengo más información?

Para más ayuda puede llamar al 866-372-5246 o envíar un correo electrónico a socialmedia@churchs.com. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Envíe STOP para dejar de recibir mensajes.

5. ¿Qué compañías de celular participan en el programa?

Revise con su compañía de servicio de teléfono celular si tiene preguntas relacionadas a la participación de su plan de datos.

6. Política de Privacidad

Al inscribirse en el servicio de alertas móviles de Church’s Texas Chicken®, también acepta y está de acuerdo a obedecer los Términos de Servicio y Política de Privacidad del sitio de Internet de Church’s Texas Chicken®.

7. ¿Cómo se resuelven las disputas?

POR FAVOR LEA LA SIGUIENTE SECCIÓN CON CUIDADO. ESTA SECCIÓN PUEDE AFECTAR DE FORMA SIGNIFICATIVA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO SU DERECHO A EJERCER UNA ACCIÓN EN LA CORTE, EL DERECHO A UN JUICIO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, O REPRESENTAR UNA QUEJA O ACCIÓN, EL DERECHO A INTERCAMBIAR PRUEBAS DOCUMENTALES, Y EL DERECHO A CIERTAS REPARACIONES O ALIVIOS. OTROS DERECHOS QUE USTED O Church’s Texas Chicken® PUEDEN TENER EN CORTE, COMO APELACIONES, PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE. Cualquier disputa o queja que surja o esté relacionada a las Alertas Móviles de Church’s Texas Chicken®, incluyendo cualquier disputa o queja sobre la aplicación, ejecución, alcance o interpretación de este acuerdo para arbitrar, deberá ser resuelto por arbitraje obligatorio y no en una corte, excepto cuando quiera presentar quejas en una corte de quejas menores si sus quejas califican para esto. La Ley Federal de Arbitraje aplica para estos Términos y Condiciones.

En el arbitraje no hay un juez o un jurado. Sin embargo, un árbitro puede otorgar a un individuo los mismos daños y reparaciones que una corte (incluyendo desagravios y medidas cautelares o indemnizaciones legales) y debe seguir estos Términos y Condiciones.

Arbitraje obligatorio. USTED Y Church’s Texas Chicken® ESTÁN DE ACUERDO EN RESOLVER CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA O QUE SE RELACIONE A ESTE ACUERDO O A LAS ALERTAS MÓVILES DE Church’s Texas Chicken®, EXCEPTO CUANDO SE TRATE DE DISPUTAS QUE CALIFIQUEN PARA PRESENTARSE EN UNA CORTE DE QUEJAS MENORES, POR ARBITRAJE BILATERAL FINAL Y OBLIGATORIO FRENTE A UN ÁRBITRO NEUTRAL EN VEZ DE EN UNA CORTE FRENTE A UN JUEZ O JURADO, Y ESTÁ DE ACUERDO QUE Church’s Texas Chicken® Y USTED ESTÁN RENUNCIANDO A SU DERECHO DE DEMANDAR EN UNA CORTE Y TENER UN JUICIO CON UN JURADO. ESTÁ DE ACUERDO QUE CUALQUIER ARBITRAJE TENDRÁ LUGAR DE MANERA INDIVIDUAL; LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O DEMANDAS COLECTIVAS NO ESTÁN PERMITIDAS Y USTED ESTÁ DE ACUERDO EN RENUNCIAR A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Este acuerdo de arbitraje tiene la intención de ser interpretado de forma amplia, e incluye quejas expresamente presentadas bajo la Ley de Protección al Consumidor de Teléfonos (Telephone Consumer Protection Act, 47 U.S.C. § 227), o cualquier otra ley, regulación o teoría legal o equitativa.

Reglas de Arbitraje. El arbitraje deberá ser llevado a cabo por la empresa Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”), de acuerdo a las reglas y procedimientos más actualizados de JAMS (JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures, “JAMS Streamlined Rules”) conducidos por un solo árbitro imparcial, y consistente con las Políticas de Arbitraje de Consumidores (JAMS Policy on Consumer Arbitrations Pursuant to Pre-Dispute Clauses Minimum Standards of Procedural Fairness, “JAMS Consumer Fairness Standards”). El arbitraje se llevará a cabo por teléfono o por video, a menos de que una audiencia en persona sea solicitada por cualquiera de las partes. En ese caso, la audiencia se llevará a cabo en el lugar del país donde usted resida. En la medida en la que este acuerdo de arbitraje tenga un conflicto con los Estándares de Justicia al Consumidor de JAMS (JAMS Consumer Fairness Standards), estos Estándares de Justicia al Consumidor de JAMS se aplicarán en el caso.

Las disputas también pueden ser referidas a otra organización de arbitraje si usted y Church’s Texas Chicken® están de acuerdo por escrito, o a un árbitro que sea designado por la Sección 5 de la Ley Federal de Arbitraje (Section 5 of the Federal Arbitration Act).

Las disputas también pueden ser referidas a otra organización de arbitraje si usted y Church’s Texas Chicken® están de acuerdo por escrito, o a un árbitro que sea designado por la Sección 5 de la Ley Federal de Arbitraje (Section 5 of the Federal Arbitration Act).

Si por alguna razón una queja procede en una corte y no en un arbitraje, ambos renunciaremos a cualquier derecho a un juicio con un jurado, a menos de que esta renuncia no pueda hacerse cumplir. Esto quiere decir que cualquier queja sería decidida por un juez y no por un jurado. También ambos acordamos que usted o nosotros podemos traer una demanda a la corte para buscar imponer una infracción o cualquier otro mal uso de los derechos de propiedad intelectual.

La Decisión del Árbitro. El árbitro o mediador llevará a cabo audiencias, si son necesarias, vía teleconferencia o videoconferencia, en vez de en persona, a menos de que el árbitro determine por petición de usted o nuestra que una audiencia en persona es necesaria. Cualquier aparición en persona se llevará a cabo en el área de su ciudad de residencia. El árbitro presentará una decisión escrita que se apegará a los términos de estos Términos y Condiciones, será final y obligatoria, e incluirá hallazgos esenciales y conclusiones a partir de las cuales el árbitro tomó su decisión. El árbitro tendrá la autoridad de conceder de forma temporal, interina o permanente medidas cautelares o un alivio que provenga de forma específica de lo que se establece en estos Términos y Condiciones, pero sólo en la medida en la que sea necesario dar alivio que esté garantizado por las quejas individuales del demandante. Un juicio sobre la recompensa otorgada por el arbitraje puede ser presentado en cualquier corte con jurisdicción. Si usted prevalece en el arbitraje, tendrá derecho a ser compensado por las tarifas de sus abogados y sus gastos, en la medida que sea aplicable bajo la ley. A pesar de los precedentes, nada en estos Términos le puede impedir que usted llame la atención sobre problemas ante agencias federales, estatales o locales, y que, si la ley lo permite, pueda buscar una recompensa para usted contra nosotros.

A pesar de cualquier provisión que establezca lo contrario, acordamos que si Church’s Texas Chicken® hace cualquier cambio en el futuro a este acuerdo de arbitraje (Sección 7), usted podrá rechazar dicho cambio enviándonos por escrito una notificación firmada personalmente por usted durante los primeros treinta (30) días del cambio a la siguiente dirección: Attn: Legal Department, 980 Hammond Drive, Ste. 1100, Atlanta, GA 30328.

8. ¿Existe algún otro término?

Sí, sólo un par más…

Límites de Responsabilidad. No nos hacemos responsables y no estaremos sujetos a daños de cualquier naturaleza, incluidos sin límite a daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (como la pérdida de ganancias o de oportunidades de negocio), daños punitivos, quejas de terceros o gastos de abogados que sean el resultado de su uso de las alertas móviles de Church’s Texas Chicken®.

Leyes Aplicables. Excepto que haya sido mencionado anteriormente aquí, su uso de las alertas móviles de Church’s Texas Chicken® está gobernado por las leyes del estado de Georgia.

Divisibilidad. Si alguno de los términos de estos Términos y Condiciones es ilegal, inválido o incapaz de ser hecho cumplir en cualquier medida, dicho término será excluído en la medida de su invalidez, incapacidad o falta de cumplimiento; todos los demás términos aquí mencionados se mantendrán en completa fuerza y efecto; y, en la medida en la que sea permitido y posible, la invalidez o incapacidad del término será reemplazada por el término que sea válido y que se pueda hacer cumplir y que esté lo más cerca posible de expresar la intención de dicho término inválido o que no se pudo hacer cumplir. Si la aplicación de esta cláusula de Severidad se llega a materializar y afecta de forma adversa la sustancia económica de las transacciones contempladas aquí, la Parte que ha sido afectada tendrá el derecho de una compensación por dicho impacto negativo, siempre y cuando exista una razón para la invalidez o falta de cumplimiento de un término no sea resultado de una seria mala conducta de la Parte que está buscando ser compensada.

Cambios a estos Términos. Estos Términos y Condiciones están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Fecha efectiva: 17 de agosto de 2023